Часть речи

Глагол (verbo).

Фонетическая транскрипция

/lɑrˈɡaɾ/

Варианты перевода на Русский

• бросать
• оставлять
• покидать

Значение слова

Слово "largar" используется в испанском языке в нескольких значениях:

1. Бросать или оставлять что-то на месте, покидать предмет или человека.
2. В разговорной речи может означать "избавляться от чего-то", "отпускать" или "давать что-то".

Частота использования слова "largar" варьируется, но, как правило, оно чаще встречается в устной речи.

Примеры предложений

• Voy a largar el libro en la mesa.
  (Я брошу книгу на стол.)

• Ella decidió largar su antigua vida y mudarse a otra ciudad.
  (Она решила оставить свою прежнюю жизнь и переехать в другой город.)

• No largues tus cosas en el suelo.
  (Не бросай свои вещи на пол.)

Идиоматические выражения

Слово "largar" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров, которые помогают понять, в каком контексте оно может использоваться:

• Largar la lengua.
  (Болтать без умолку.)
  Пример: No me digas a ella, que siempre larga la lengua.
  (Не говори ей, она всегда болтает без умолку.)

• Largar lo que tienes.
  (Избавиться от того, что у тебя есть.)
  Пример: Si ya no lo usas, es mejor que largues lo que tienes.
  (Если ты это уже не используешь, лучше избавиться от того, что у тебя есть.)

• Largar a alguien.
  (Покинуть или бросить кого-то.)
  Пример: No es correcto largar a un amigo en tiempos difíciles.
  (Неправильно бросить друга в трудные времена.)

Этимология слова

Слово "largar" происходит от староиспанского языка, возможно, образовано от латинского "largus", что означает "широкий" или "обильный". Это слово со временем приобрело более узкое значение, связанное с действием освобождения или удаления чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: soltar (отпускать), abandonar (покинуть), dejar (оставлять).

Антонимы: recoger (собирать), retener (удерживать), mantener (сохранять).