Часть речи

Слово "lata" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈlata]

Варианты перевода на Русский

1. банка (например, консервная банка)
2. жестяная банка
3. алюминиевая банка

Значение слова и использование

Слово "lata" в испанском языке обозначает контейнер, обычно изготовленный из металла (жестяная или алюминиевая банка), который используется для хранения и транспортировки жидкостей и продуктов. Частота использования этого слова высока, оно встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте кулинарии, гастрономии и быта.

Примеры предложений: - Compré una lata de atún en la tienda.
Я купил банку тунца в магазине.

• La lata de refresco estaba en la nevera.
  Банка с газировкой была в холодильнике.

• Ella abrió la lata de tomates para la salsa.
  Она открыла банку с помидорами для соуса.

Идиоматические выражения

Слово "lata" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые могут иметь переносные значения.

Примеры идиоматических выражений: - Echar una lata - значит "доставлять кому-то неприятности".
Estás echando una lata con tus quejas.
Ты доставляешь неприятности своими жалобами.*

• Ser una lata - означает "быть скучным" или "вызывать раздражение".
  La película fue una lata, me dormí.
  Фильм был скучным, я уснул.*

• Dar lata - значит "доставлять заботы" или "приставать".
  Siempre me da lata cuando me llama a cualquier hora.
  Он всегда доставляет мне заботы, когда звонит в любое время.*

Этимология слова

Слово "lata" происходит от латинского "latta", что также обозначало "металлический контейнер" или "жестяную банку". Оно прошло через различные изменения в произношении и форме на разных этапах развития испанского языка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Envase (упаковка) - Contenedor (контейнер)

Антонимы: Сложно подобрать прямой антоним, так как "lata" – это специфический объект. Однако можно привести контрастные слова, такие как: - Botella (бутылка) – в контексте различных типов контейнеров.