lavar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/l̪aˈβaɾ/

Варианты перевода на Русский

• стирать
• мыть
• чистить

Значение слова

Слово "lavar" в испанском языке обозначает действие очищения чего-либо с использованием воды и, иногда, мыла или других моющих средств. Частота использования этого глагола достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи. Оно широко используется в повседневной жизни, например, в контексте мытья посуды, чистки одежды или уборки.

Примеры предложений

1. Necesito lavar la ropa.
   (Мне нужно постирать одежду.)

2. Vamos a lavar los platos después de cenar.
   (Давайте помоем тарелки после ужина.)

Идиоматические выражения

Слово "lavar" встречается и в различных идиоматических выражениях, где оно часто приобретает переносные значения.

Примеры выражений

1. Lavar más blanco que el blanco
2. Устойчивое выражение, которое означает делать что-то наиболее хорошо или идеально.

3. Ejemplo: "Él siempre quiere lavar más blanco que el blanco para impresionar a todos."
   (Он всегда хочет сделать все идеально, чтобы впечатлить всех.)

4. Lavar los trapos sucios

5. Используется, когда говорят о разборках или спорах внутри семьи или группы.

6. Ejemplo: "Es mejor lavar los trapos sucios en casa."
   (Лучше решать семейные проблемы в доме.)

7. Lavar la imagen

8. Означает улучшение репутации, особенно после скандала.
9. Ejemplo: "La empresa contrató a un experto para lavar su imagen."
   (Компания наняла эксперта для улучшения своей репутации.)

Этимология слова

Слово "lavar" происходит от латинского "lavare", что означает "мыть" или "очищать". Эта основа связана с действиями, связанными с водой и очищением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - limpiar (чистить) - desinfectar (дезинфицировать)

Антонимы: - ensuciar (загрязнять) - manchar (пачкать)

Таким образом, "lavar" — это важный глагол в испанском языке, обладающий множеством значений и применений, как в буквальном, так и в переносном смысле.