Часть речи

Слово "laxitud" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/laxiˈtud/

Варианты перевода на Русский

• Лакси́туд
• Непринужденность
• Слабость
• Легкость

Значение слова

"Laxitud" в испанском языке означает состояние или качество чего-либо, характеризующееся свободой, слабостью, отсутствием строгости или обострённой внимательности. Это слово часто используется в контексте медицины или психологии, указывая на наличие физической или эмоциональной гибкости или уступчивости. Частота использования умеренная, и оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, хотя встречается чаще в более формальных контекстах.

Примеры предложений

• La laxitud en el tratamiento puede llevar a problemas mayores.
  (Лакси́туд в лечении может привести к более серьезным проблемам.)

• La laxitud de las normas puede causar confusión entre los estudiantes.
  (Непринужденность норм может вызвать путаницу среди студентов.)

Идиоматические выражения

Слово "laxitud" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако его семантические корни могут быть интегрированы в различные фразы и предложения.

Примеры с идиоматическими выражениями

• La laxitud de la disciplina puede afectar el rendimiento escolar.
  (Непринужденность дисциплины может повлиять на учебную успеваемость.)

• La laxitud en las reglas de seguridad puede poner en riesgo a todos.
  (Легкомыслие по отношению к правилам безопасности может поставить под угрозу всех.)

Этимология слова

Слово "laxitud" происходит от латинского "laxitudo", которое образовано от "laxus", что означает "слабый" или "широкий".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Flexibilidad (гибкость) - Tolerancia (терпимость) - Indulgencia (снисходительность)

Антонимы: - Estrictez (строгость) - Rigidez (жесткость) - Severidad (суровость)