lazos - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

lazos (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Слово "lazos" является существительным во множественном числе (plural) на испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/lazos/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

В испанском языке "lazos" используется для обозначения различных видов связей, как физически (например, связанные шнурками или бантами), так и в переносном смысле (например, отношения между людьми). Частота использования слова в разговорной речи довольно высокая, а в письменной форме оно также часто встречается в контексте обсуждения отношений или социальных связей.

Примеры предложений

  1. Los lazos entre amigos son muy importantes.
    Связи между друзьями очень важны.

  2. Ella tiene grandes lazos con su familia.
    У нее крепкие связи с семьей.

  3. Los lazos de amistad pueden mantenerse a lo largo del tiempo.
    Дружеские связи могут сохраняться с течением времени.

Идиоматические выражения

Слово "lazos" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с темой отношений и связей между людьми. Это слово принимает участие в образовании фраз, которые подчеркивают важность взаимодействия или принадлежности.

Примеры идиоматических выражений

  1. Tener lazos de sangre.
    Иметь кровные узы.
    (Это выражение указывает на биологические отношения между людьми, например, семейные.)

  2. Romper los lazos.
    Разорвать связи.
    (Указывает на прекращение отношений, будь то дружеские или романтические.)

  3. Establecer lazos.
    Установить связи.
    (Используется для обозначения процесса формирования новых отношений или связей с людьми.)

  4. Lazos invisibles.
    Невидимые связи.
    (Это выражение описывает глубокие, неформальные связи между людьми, которые могут быть неочевидными, но все же значительными.)

Этимология слова

Слово "lazos" происходит от латинского слова "lūcus", что означает "связь" или "узел". Слово со временем эволюционировало и стало обозначать более широкий спектр значений, относящихся к связям и отношениям между объектами и людьми.

Синонимы и антонимы

Синонимы

Антонимы



23-07-2024