legalmente - наречие.
/le.ɣal.ˈmen.te/
legalmente обозначает действие, которое происходит в соответствии с законом. Оно часто используется в юридическом контексте, чтобы подчеркнуть законность действий или статусов. Это слово имеет довольно высокую частоту использования, особенно в письменной форме, в юридических документах, контрактах и официальной переписке. В устной речи также используется, но менее формально.
La empresa opera legalmente en el país.
(Компания работает легально в стране.)
Es importante actuar legalmente para evitar problemas.
(Важно действовать законно, чтобы избежать проблем.)
Los ciudadanos tienen derechos que deben ser respetados legalmente.
(У граждан есть права, которые должны соблюдаться законно.)
legalmente может быть частью различных идиоматических выражений, особенно в правовом контексте. Хотя само по себе слово не образует сложных фраз, оно часто используется в сочетаниях с другими терминами, обозначающими законность или правовые процедуры.
Actuar legalmente y con ética es fundamental en los negocios.
(Действовать законно и этично является основополагающим в бизнесе.)
El contrato fue firmado legalmente por ambas partes.
(Контракт был подписан законно обеими сторонами.)
El divorcio se realizó legalmente en presencia de un abogado.
(Развод был оформлен законно в присутствии адвоката.)
Los derechos humanos deben ser defendidos legalmente.
(Права человека должны быть защищены законно.)
Слово legalmente происходит от латинского слова legalis, что означает "законный". Суффикс -mente в испанском языке используется для образования наречий от прилагательных.
Синонимы: - jurídicamente - de manera legal
Антонимы: - ilegalmente (нелегально) - ilícitamente (незаконно)