Часть речи

Слово "lego" в испанском языке используется как глагол.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "lego" на международном фонетическом алфавите: [ˈle.ɣo].

Варианты перевода на Русский

1. Я оставляю (от глагола "dejar" - оставлять).
2. Я передаю (разг.), как в законных документах (от глагола "legar" - передавать по наследству).

Значение слова

Слово "lego" происходит от латинского "legare" и используется в основном в юридическом контексте, что касается передачи прав или собственности. Это слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в юридических документах, договорах и официальных актах.

Примеры предложений: - En mi testamento lego todos mis bienes a mis hijos.
(В своем завещании я оставляю все свои имущества своим детям.)

• En el contrato, se estipula que lego la propiedad a la fundación.
  (В контракте указывается, что я передаю собственность фонду.)

Идиоматические выражения

Слово "lego" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, но чаще встречается в контексте юридических формулировок.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Ella siempre dice que no puede legar su sabiduría a nadie.
(Она всегда говорит, что не может передать свою мудрость никому.)

• En la reunión, el abogado aclaró cómo se debe legar el patrimonio familiar.
  (На встрече адвокат разъяснил, как следует передавать семейное наследие.)

Этимология слова

Слово "lego" восходит к латинскому "legare", что означает "передавать", "оставлять кому-то в наследство". Это латинское слово также связано с концепцией публичных обязательств и юридических актов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dejar (оставлять). - Transferir (переводить).

Антонимы: - Tomar (брать). - Retener (удерживать).

В целом, слово "lego" является важной частью юридической лексики в испанском языке и может быть использовано в различных контекстах, связанных с передачей прав и имущества.