lejano (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/leˈxano/

Варианты перевода на Русский

• далёкий
• удалённый

Значение слова

Слово "lejano" в испанском языке используется для описания чего-то, что находится далеко по расстоянию или времени. Оно может относиться как к физическому расстоянию, так и к абстрактным концепциям, таким как воспоминания или события в прошлом. Это прилагательное употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменной форме.

Примеры предложений

1. La casa está en un lugar lejano.
   (Дом находится в далёком месте.)

2. Recuerdo aquellos días lejanos con nostalgia.
   (Я с ностальгией вспоминаю те далёкие дни.)

3. El viaje a la montaña es muy lejano.
   (Поездка в горы очень далека.)

Идиоматические выражения

Слово "lejano" не так часто используется в идоматических выражениях, однако оно может комбинироваться с другими словами для создания некоторых фраз.

Примеры идиоматических выражений

1. Recuerdos lejanos
   (Далёкие воспоминания)

2. A veces los recuerdos lejanos son los más hermosos.
   (Иногда далёкие воспоминания самые прекрасные.)

3. Amor lejano
   (Далёкая любовь)

4. Ella tiene un amor lejano que nunca ha olvidado.
   (У неё есть далёкая любовь, которую она никогда не забыла.)

5. Territorio lejano
   (Далёкая территория)

6. Exploraron territorios lejanos en su viaje.
   (Они исследовали далёкие территории в своём путешествии.)

Этимология слова

Слово "lejano" происходит от латинского "lontanus", что означает "дальний". В испанском языке оно сохранило оригинальное значение, связанно с расстоянием и удалённостью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - distante (удалённый) - remoto (отдалённый)

Антонимы: - cercano (близкий) - próximo (ближайший)