Существительное
/lenteˈxwela/
Слово "lentejuela" обозначает маленькую блестящую деталь, чаще всего круглой формы, которая используется для украшения одежды, аксессуаров и других текстильных изделий. Эти детали часто применяются в моде и рукоделии. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контексте разговорной моды или текстильного дизайна.
Ella adornó su vestido con lentejuelas brillantes.
Она украсила свое платье блестящими пайетками.
Las lentejuelas le dan un toque especial a la ropa.
Пайетки придают одежде особый штрих.
Compré lentejuelas de diferentes colores para hacer manualidades.
Я купила пайетки разных цветов для поделок.
Слово "lentejuela" не является частью фиксированных идиоматических выражений, однако его использование в разговорной речи может создавать выразительные фразы для описания блестящего или яркого имущества.
La vida es como una lentejuela, brilla en los momentos importantes.
Жизнь, как пайета, сверкает в важные моменты.
No todo lo que brilla es lentejuela.
Не всё, что сверкает — пайета (можно подразумевать, что не все, что выглядит красиво, является качественным или настоящим).
En la fiesta, todos llevaban lentejuelas y mucho brillo.
На празднике все были в пайетках и с блеском.
Слово "lentejuela" произходит от испанского слова "lente", что означает "линза". Это связано с тем, что пайетки придают одежде блестящий и отражающий свет эффект, напоминающий линзы.