Часть речи

Слово "letrado" является существительным и прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/lɪˈtɾaðo/

Варианты перевода на Русский

• юрист
• адвокат
• доктор юридических наук (в некоторых контекстах)

Значение слова

В испанском языке "letrado" обозначает человека, обладающего юридическим образованием, специалиста в области права, который может представлять интересы других в суде или консультировать по правовым вопросам. Это слово используется как в общем контексте, так и в юридическом. Частота использования "letrado" варьируется, но оно чаще всего встречается в письменной речи и юридических документах.

Примеры предложений

• El letrado defendió con éxito a su cliente en el juicio.

• Адвокат успешно защищал своего клиента на суде.

• Los letrados deben estar al tanto de las últimas reformas legales.

• Юристы должны быть в курсе последних законодательных реформ.

• Contratamos a un letrado para resolver el conflicto legal.

• Мы наняли юриста, чтобы решить юридический конфликт.

Идиоматические выражения

Слово "letrado" встречается в нескольких идиоматических выражениях, связанных с правом и юридическими действиями. Вот несколько примеров:

• Letrado de oficio — назначенный адвокат

• El letrado de oficio asistió al acusado durante el juicio.

  • Назначенный адвокат помог обвиняемому во время судебного процесса.

• Letrado en derecho — юрист по праву

• El letrado en derecho de la empresa aconsejó sobre el contrato.

  • Юрист компании дал советы по контракту.

• Honorarios del letrado — гонорары адвоката

• Los honorarios del letrado fueron acordados antes de iniciar el procedimiento.
  • Гонорары адвоката были согласованы перед началом процедуры.

Этимология слова

Слово "letrado" происходит от латинского слова "litteratus", что означает "буквально" или "грамотный". Оно связано с письменной культурой и образованием, подразумевая знание закона и права.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Abogado (адвокат) - Jurista (юрист)

Антонимы: - Ignorante (незнающий) - Analfabeto (неграмотный)