Существительное.
/ljeβeɾtiˈnaxe/
Слово "libertinaje" в испанском языке относится к понятию излишней свободы в поведении и действиях, связанным с аморальностью или отсутствием нравственных норм. Используется как в общем, так и в юридическом контексте, чтобы описать чрезмерное поведение, которое противоречит социальным или этическим стандартам. Частота использования термина "libertinaje" несколько выше в письменной речи, особенно в литературе или юридических текстах, чем в устной.
El libertinaje de algunos jóvenes preocupa a sus padres.
(Разврат некоторых молодежи беспокоит их родителей.)
En su novela, el autor critica el libertinaje de la sociedad contemporánea.
(В своем романе автор критикует распутство современного общества.)
Слово "libertinaje" может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих отсутствие контроля над поведением.
La vida de libertinaje que lleva no me sorprende porque siempre fue rebelde.
(Жизнь разврата, которую он ведет, меня не удивляет, потому что он всегда был бунтарем.)
El libertinaje en el arte ha sido tema de controversia en muchas ocasiones.
(Разврат в искусстве был темой споров много раз.)
Aunque defiende su libertad, su libertinaje le ha traído problemas.
(Хотя он защищает свою свободу, его распутство принесло ему проблемы.)
Слово "libertinaje" происходит от французского "libertinage", которое имеет корни в латинском языке, от слова "libertinus" (свободный, свободный человек). В испанском языке слово приобрело значение, связанное с потерей моральных норм.
Синонимы: - desorden (беспорядок) - inmoralidad (аморальность)
Антонимы: - moralidad (нравственность) - decoro (порядочность)