Часть речи

Слово "libra" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

[ˈli.βɾa]

Варианты перевода на Русский

• "фунт" (единица измерения массы)
• "баланс" (в контексте равновесия)
• "весы" (управляющая система)

Значение слова и его использование

В испанском языке "libra" может обозначать: 1. Единицу измерения массы, равную примерно 0.4536 килограмма. 2. Баланс или равновесие в различных контекстах, например, в физике или экономике.

Слово "libra" используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в научных и технических текстах, а также в экономическом контексте.

Примеры предложений

• "El peso de esta caja es de diez libras."
  "Вес этой коробки составляет десять фунтов."

• "En la balanza, la libra está a la izquierda."
  "На весах фунт находится слева."

• "Las libras esterlina son muy importantes en la economía de Perú."
  "Фунты стерлингов очень важны в экономике Перу."

Идиоматические выражения

Слово "libra" используется в различных идиоматических выражениях на испанском языке, связанном с весом или балансом.

Примеры idiomáticos

• "Estar en la balanza."
  "Находиться на весах." (в контексте выбора или решения)

• "Por libra y punto."
  "За фунт и точка." (означает, что все закончилось)

• "Pesar libra por libra."
  "Взвешивать фунт за фунт." (о сравнении двух объектов в равных условиях)

Этимология слова

Слово "libra" происходит от латинского "libra", что означает "весы" или "фунт". В латинском языке это слово имело аналогичные значения, ассоциирующиеся с измерением и балансом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "peso" (вес) - "balanza" (весы)

Антонимы: - "desigualdad" (неравенство) - "peso desigual" (нерациональный вес)