Существительное.
/libramiˈento/
Слово "libramiento" используется в праве и в общем значении, обозначая процесс или действие, которое приводит к разрешению какого-либо вопроса, выдаче документа или освобождению чего-то. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в контексте официальных или юридических документов.
El libramiento de los fondos se realizará mañana.
(Разрешение средств будет выполнено завтра.)
El libramiento de la orden judicial fue aprobado por el juez.
(Выдача судебного приказа была одобрена судьей.)
El libramiento de la carga se completará en tres días.
(Освобождение груза будет завершено через три дня.)
Хотя слово "libramiento" не так часто встречается в идиоматических выражениях, оно может использоваться в контексте различных юридических фраз или выражений, связанных с разрешением конфликтов или финансовыми операциями.
El acuerdo llegó como resultado de un libramiento mutuo entre las partes.
(Соглашение пришло в результате взаимного разрешения между сторонами.)
El libramiento de garantías es esencial para la seguridad de la transacción.
(Выдача гарантий важна для безопасности сделки.)
Se necesita un libramiento formal para finalizar el contrato.
(Необходимо официальное освобождение для завершения контракта.)
Слово "libramiento" происходит от латинского "liberamentum", что означает "освобождение" или "выдача". Корень "liber-" связан со словом "liber", что переводится как "свободный".
Синонимы: - autorización (разрешение) - emisión (выдача)
Антонимы: - embargo (арест) - restricción (ограничение)