lid (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Lid" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/lɪd/

Варианты перевода на Русский

• крышка
• капот (в некоторых контекстах, особенно в техническом)

Значение слова

В испанском языке "lid" часто используется для обозначения предмета, который закрывает или прикрывает что-то, например, контейнер или посуду. Слово может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще используется в письменных текстах, особенно при описании товаров, упаковки и в кулинарии.

Примеры предложений

1. El lid de la caja estaba roto.

2. Крышка коробки была сломана.

3. Asegúrate de cerrar el lid del tarro después de usarlo.

4. Убедитесь, что вы закрыли крышку банки после использования.

Идиоматические выражения

Слово "lid" не является частью широко известных идиоматических выражений в испанском. Однако можно рассмотреть обращения, в которых слово используется.

1. "Cerrar el lid"
2. Придерживать секрет, не раскрывать детали.
3. Ejemplo: Ella decidió cerrar el lid sobre sus planes.

4. Она решила придержать свои планы в секрете.

5. "No hay lid que lo mantenga cerrado"

6. Ничто не может удержать его в узде.
7. Ejemplo: A su entusiasmo no hay lid que lo mantenga cerrado.
8. Его энтузиазм ничто не может удержать в узде.

Этимология слова

Слово "lid" имеет англосаксонские корни и является частью староанглийского языка, где "līdan" означало "перекрывать" или "закрывать". Однако в контексте использования в испанском языке, оно может встречаться как заимствование из английского или как часть специализированной терминологии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tapa (крышка, накрывающая что-то) - cubiertas (покрытие)

Антонимы: - apertura (открытие) - desventaja (недостаток, в контексте отсутствия покрытия)