Ligada - прилагательное (женский род, единственное число) от глагола "ligar".
/l i ˈɣa ð a/
Слово "ligada" в испанском языке означает "связанная" или "привязанная". Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, хотя может встречаться чаще в контексте, связанное с образованием связей, отношений или зависимости.
La conversación estuvo ligada a sus recuerdos.
Разговор был связан с его воспоминаниями.
Su bienestar está ligada a su estado emocional.
Его благополучие связано с его эмоциональным состоянием.
La economía está ligada al desarrollo social.
Экономика связана с социальным развитием.
Слово "ligada" встречается в ряде идиоматических выражений, связанных с идеями взаимосвязи, зависимости или связи между вещами:
Estar ligada a alguien.
Быть Connected с кем-то.
Пример: Ella está ligada a su familia.
Она связана со своей семьей.
Tener la vida ligada a algo.
Иметь жизнь связанную с чем-то.
Пример: Su vida está ligada a su trabajo.
Его жизнь связана с его работой.
Estar ligada por un destino.
Быть связанным судьбой.
Пример: Están ligados por un destino común.
Они связаны общей судьбой.
Слово "ligada" происходит от глагола "ligar", который в свою очередь берет начало от латинского слова "ligare", что означает "связывать".