lijar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/lixaɾ/

Варианты перевода на Русский

• шлифовать
• обрабатывать
• сглаживать

Значение слова

Слово "lijar" в испанском языке относится к процессу шлифовки или сглаживания поверхности, обычно с помощью абразивных материалов. Оно часто используется в контексте работы с деревом, металлом или другими материалами. Частота использования этого слова достаточно высокая, так как оно применяется как в разговорной, так и в письменной речи, особенно в сферах, связанных с производством и ремонтом.

Примеры предложений

1. Necesito lijar la mesa antes de pintarla.

2. Мне нужно отшлифовать стол перед покраской.

3. El carpintero lijó la madera para que estuviera suave.

4. Плотник отшлифовал древесину, чтобы она была гладкой.

5. Es importante lijar bien las superficies antes de aplicar el barniz.

6. Важно хорошо отшлифовать поверхности перед нанесением лака.

Идиоматические выражения

Хотя слово "lijar" не является частью множества идиоматических выражений, оно может использоваться в некоторых фразах, чтобы описать процесс подготовки или улучшения чего-либо.

Примеры идиоматических выражений: 1. "Lijar las asperezas del carácter" – сгладить углы в характере. - Es importante lijar las asperezas del carácter en un equipo de trabajo. - Важно сгладить углы в характере команды.

1. "Lijar la piel" – улучшить внешний вид.
2. Para lucir bien, a veces es necesario lijar la piel.
3. Чтобы выглядеть хорошо, иногда необходимо улучшить внешний вид кожи.

Этимология слова

Слово "lijar" происходит от латинского "līgĭum", что означает "шлифовать" или "обрабатывать", и связано с использованием абразивных материалов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pulir (полировать) - alisar (выравнивать) - suavizar (смягчать)

Антонимы: - rasgar (разрывать) - dañar (повреждать) - roughen (грубить)