limpiabotas (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "limpiabotas" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/limpiˈβotas/

Варианты перевода на Русский

• чистильщик обуви
• швачка

Значение слова и использование

Слово "limpiabotas" в испанском языке обозначает человека, который очищает обувь, или может относиться к специальному оборудованию для чистки обуви. Частота его использования достаточно высокая, особенно в разговорной речи, так как чистка обуви — это важная часть повседневной жизни, особенно в городской среде.

Примеры предложений

1. El limpiabotas me dejó mis zapatos como nuevos.

2. Чистильщик обуви сделал мои туфли как новыми.

3. En la plaza, siempre hay un limpiabotas esperando clientes.

4. На площади всегда есть чистильщик обуви, ожидающий клиентов.

5. Necesito ir al limpiabotas para limpiar mis botas de lluvia.

6. Мне нужно сходить к чистильщику обуви, чтобы почистить мои резиновые сапоги.

Идиоматические выражения

Хотя "limpiabotas" не является основой для множества идиоматических выражений, его использование в светских беседах и метафорическом смысле может появляться. Однако можно упомянуть использование слова в разговоре или фразах, связанных с профессиями или социальными статусами.

Примеры идиоматических выражений

1. "Al final del día, todos somos limpiabotas de alguien."

2. "В конце концов, мы все чистильщики обуви для кого-то."

3. "No hay que menospreciar el trabajo de un limpiabotas."

4. "Не стоит недооценивать работу чистильщика обуви."

5. "Prefiero ser un limpiabotas feliz que un banquero triste."

6. "Я предпочитаю быть счастливым чистильщиком обуви, чем грустным банкиром."

Этимология слова

Слово "limpiabotas" происходит от испанских слов "limpiar" (чистить) и "botas" (обувь, сапоги). Сложение этих слов формирует существительное, обозначающее профессию или действие, связанное с чисткой обуви.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: limpiador de zapatos, limpiador de calzado.
• Антонимы: (в контексте профессий) нереализованный, безработный.