Существительное (sustantivo).
[liˈna.xe]
Слово "linaje" обозначает группу людей, которые имеют общий предок или общую родословную. Оно часто используется в юридическом и историческом контексте для обозначения происхождения семьи или родословной линии. "Linaje" может также подразумевать наследственные права и привилегии, имеющиеся у членов данного рода.
Частота использования слова достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте юридических документов и исторических обсуждений.
El linaje de esta familia se remonta a la nobleza medieval.
Род этой семьи восходит к средневековой знати.
Recibió un título debido a su ilustre linaje.
Он получил титул благодаря своему известному происхождению.
En el testamento se menciona el linaje de los herederos.
В завещании упоминается родословная наследников.
Слово "linaje" не является частью множества идиоматических выражений, но оно может встречаться в некоторых устойчивых фразах, связанных с предками или наследием.
Tener un linaje noble significa que una persona proviene de una familia con una historia destacada.
Иметь noble происхождение означает, что человек происходит из семьи с выдающейся историей.
El linaje de los guerreros es motivo de orgullo en esta cultura.
Род воинов является предметом гордости в этой культуре.
En su linaje hay varios artistas conocidos.
В его родословной есть несколько известных артистов.
Слово "linaje" происходит от латинского "linia", что означает "линия". Оно эволюционировало через средневековый латинский "lineatum", что также связано с термином "линия" в смысле родства и потомства.
Синонимы: - linaje (группа потомков) - descendencia (потомство) - herencia (наследие)
Антонимы: - desheredado (безнаследный, лишённый наследства) - desterrado (изгнанный, удалённый от своего рода)