lindar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/lindar/

Варианты перевода на Русский

• прикрывать
• защищать
• оберегать

Значение слова

Слово "lindar" в испанском языке относится к актам защиты или охраны чего-либо. Хотя оно не является широко распространённым в повседневной речи, его можно встретить в юридических текстах или в более формальных ситуациях. Чаще всего используется в письменной речи и официальных документах.

Примеры предложений

1. El abogado intentará lindar los derechos de su cliente.

2. Адвокат попытается защищать права своего клиента.

3. Es necesario lindar el patrimonio familiar de posibles deudas.

4. Важно оберегать семейное имущество от возможных долгов.

5. El gobierno debe lindar a sus ciudadanos de amenazas externas.

6. Правительство должно защищать своих граждан от внешних угроз.

Идиоматические выражения

Хотя "lindar" непосредственно не используется в распространённых идиоматических выражениях, корень слова можно найти в конструкции, где подразумевается защита или охрана. Вот несколько примеров, где "lindar" может быть использовано в контексте охраны или защиты:

1. Lindar la salud de los ciudadanos es una prioridad del gobierno.

2. Защита здоровья граждан — приоритет для правительства.

3. Es fundamental lindar los derechos humanos en cualquier sociedad.

4. Очень важно защищать права человека в любом обществе.

5. La familia se unió para lindar contra las adversidades.

6. Семья объединилась, чтобы защищаться от трудностей.

Этимология слова

Слово "lindar" происходит от латинского "lindare", что означает "граничить" или "защищать". Оно связано с понятием охраны границ и защиты.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• proteger (защищать)
• amparar (укрывать)

Антонимы

• desproteger (лишать защиты)
• abandonar (оставлять без внимания)