lirio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "lirio" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/líɾio/

Варианты перевода на Русский

• лилия
• ирис

Значение слова

Слово "lirio" в испанском языке относится к роду цветковых растений из семейства мезониевых, которые часто выращивают за их красивые цветы. В основном упоминается в контексте ботаники и садоводства. Частота использования слова "lirio" средняя; оно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно среди любителей природы и ботаники.

Примеры предложений

1. El lirio es una planta hermosa que florece en primavera.
   Лилия — это прекрасное растение, которое цветет весной.

2. Los lirios blancos simbolizan la pureza y la inocencia.
   Белые лилии символизируют чистоту и невинность.

3. En el jardín crecen diferentes tipos de lirios.
   В саду растут различные виды лилий.

Идиоматические выражения

Слово "lirio" не так часто используется в идиоматических выражениях, но некоторые фразеологизмы могут содержать это слово. Рассмотрим несколько примеров:

1. "Entre lírios y rosas" – значит "между лилиями и розами" и используется для обозначения места прекрасного или безмятежного.
   Vive entre lírios y rosas en su casa de campo.
   Он живет между лилиями и розами в своем загородном доме.

2. "Como lirio en el agua" – означает "как лилия на воде" и обозначает что-то легкое и непринужденное.
   Ella se mueve como lirio en el agua durante su rendimiento en el escenario.
   Она движется, как лилия на воде, во время своего выступления на сцене.

3. "Lirio en el desierto" – "лилия в пустыне", что означает редкость или удивительное событие в сложных условиях.
   Ese descubrimiento fue como un lirio en el desierto para los científicos.
   Это открытие стало лилией в пустыне для ученых.

Этимология слова

Слово "lirio" происходит от латинского "lilium", что также означает "лилия". Латинское слово связано с греческим "κρινος" (krínos), что также обозначает лилию и имеет корни в древнегреческой культуре.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "lirio" (в смысле лилии): "azucena", "iris"
- "iris" также может использоваться как синоним, но это конкретный род растений.

Антонимы: В контексте "lirio" антонимов как таковых не существует, но потенциально можно сказать, что растения, которые не являются цветами или не имеют эстетической ценности (например, сорняки), могут служить антонимами в определенном контексте.