listado nacional (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[lisˈtaðo naθjoˈnal]

Использование

Словосочетание "listado nacional" используется в испанском языке в юридической сфере, в частности, в контексте законодательных актов и документов.

Примеры предложений

1. Por favor, revise el listado nacional de ciudadanos con doble nacionalidad.
2. El abogado presentó una solicitud para incluir el nombre de su cliente en el listado nacional de testigos protegidos.

Идиоматические выражения

Идиомы с "listado nacional": 1. Fuera de listado: estar fuera de listado nacional, es decir, no contar con los beneficios o restricciones asociados a estar incluido en una lista oficial. 2. Entrar en el listado: ser incluido en el listado nacional, lo que implica ciertos deberes u obligaciones legales para la persona.

Этимология

Слово "listado" происходит от испанского глагола "listar", который означает "включать в список".

Синонимы и антонимы

Синонимы: registro nacional, lista oficial, inventario nacional. Антонимы: exclusión nacional, eliminación del listado.

Общепринятое понимание "listado nacional" - это список граждан, компаний или любых других субъектов, который установлен или поддерживается национальным правительством для различных целей, таких как налоговая отчетность, регулирование бизнеса или учет отдельных категорий граждан.