liviano (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/lɪˈβjano/

Варианты перевода на русский

• легкий
• незаметный
• легковесный

Значение слова

Слово "liviano" в испанском языке означает "легкий" или "не тяжелый". Оно используется для описания чего-то, что мало весит, или в переносном смысле для обозначения того, что является несложным или не требующим значительных усилий. Частота использования слова "liviano" достаточно высока; оно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Este saco es muy liviano y fácil de llevar.
(Этот мешок очень легкий и легко носить.)

• Prefiero usar ropa liviana en verano.
  (Я предпочитаю носить легкую одежду летом.)

Идиоматические выражения

Слово "liviano" действительно встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

• "Cargar con un peso liviano."
  (Не нести тяжелую ношу.)
  Это выражение указывает на то, что кому-то легко справляться с проблемами.

• "Ser liviano como una pluma."
  (Быть легким, как перо.)
  Используется для обозначения человека, который легко справляется с задачами или не имеет ни одной проблемы.

• "Pasar liviano."
  (Пройти легко.)
  Указывает на то, что человек прошел через трудную ситуацию без значительных неприятностей.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Después de resolver todo, siento que cargo con un peso liviano.
(После того как все разрешилось, я чувствую, что несу легкую ношу.)

• Mi nuevo coche es tan liviano como una pluma; manejo sin esfuerzo.
  (Моя новая машина так легка, как перо; я управляю без усилий.)

Этимология слова

Слово "liviano" происходит от латинского "leviānus", что означает "легкий". Это корень восходит к латинскому "levis", что также переводится как "легкий" или "не тяжелый".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ligero - Sutil - Débil

Антонимы: - Pesado - Fuerte - Denso