llaga (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "llaga" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/transˈʝaɣa/

Варианты перевода на Русский

• язва
• рана
• повреждение

Значение слова

Слово "llaga" в испанском языке обозначает повреждение кожи, которое может быть вызвано травмой, инфекцией или воспалением. Обычно "llaga" используется в медицинском контексте. Слово встречается как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще используется в контексте обсуждения здоровья.

Примеры предложений

1. La llaga en su brazo le causaba mucho dolor.

2. Язва на ее руке доставляла ей много боли.

3. Es importante limpiar bien la llaga para evitar infecciones.

4. Важно хорошо очистить рану, чтобы избежать инфекций.

5. La llaga que tenía en la pierna tardó mucho en sanar.

6. Язва, которую у нее было на ноге, зажила очень долго.

Идиоматические выражения

Слово "llaga" не является частью многих идиоматических выражений, но может использоваться в некоторых контекстах, связанных со здоровьем и состоянием человека.

Примеры идиоматических выражений

1. "Tener una llaga en el alma" - Это выражение означает испытывать глубокую эмоциональную боль.

2. У нее была язва в душе, когда она узнала о потере.

3. "Llevar una llaga en el corazón" - Используется для описания продолжающейся эмоциональной боли после потери или предательства.

4. Лифтет пережил разрыв, и теперь у него оставалась язва в сердце.

5. "Curar las llagas" - Переводится как "излечивать раны" и может относиться как к физическим, так и к эмоциональным травмам.

6. Она работала над собой, чтобы исцелить свои раны.

Этимология слова

Слово "llaga" происходит от латинского "lacuna", что означает "пробоина" или "пустота", что подчеркивает разрушительный характер повреждения.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Herida (рана)
• Ulcera (язва)

Антонимы

• Sanación (исцеление)
• Salud (здоровье)