llamamiento - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

llamamiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Существительное (masculino).

Фонетическая транскрипция

/lja.maˈmi.en.to/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Слово "llamamiento" в испанском языке означает "призыв" или "обращение". Оно может использоваться в различных контекстах, например, в юридических текстах для обозначения вызова о явке в суд, а также в общем значении призыва к действию или вниманию. Частота использования слова может варьироваться в зависимости от контекста, но в общем оно чаще используется в письменной речи, особенно в официальных документах.

Примеры предложений: 1. El llamamiento a la solidaridad fue bien recibido por la comunidad. - Призыв к солидарности был хорошо воспринят сообществом.

  1. La policía hizo un llamamiento a los testigos para que se presenten.
  2. Полиция сделала обращение к свидетелям, чтобы они пришли.

  3. Su llamamiento a la reforma fue escuchado por muchos.

  4. Его призыв к реформам был услышан многими.

Идиоматические выражения

Слово "llamamiento" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с призывами или обращениями. Они могут включать как юридические термины, так и общественные призывы.

Примеры идиоматических выражений: 1. Hacer un llamamiento a la paz es esencial en tiempos de conflicto. - Призыв к миру необходим в времена конфликта.

  1. El llamamiento de la conciencia social no puede ser ignorado.
  2. Призыв общественной совести нельзя игнорировать.

  3. Recibí un llamamiento claro de ayuda de mis amigos.

  4. Я получил ясный призыв о помощи от друзей.

  5. Su llamamiento a la defensa de los derechos humanos resonó en todo el país.

  6. Его призыв к защите прав человека прозвучал по всей стране.

  7. El último llamamiento del gobierno fue ignorado por la mayoría.

  8. Последний призыв правительства был проигнорирован большинством.

Этимология

Слово "llamamiento" происходит от глагола "llamar", что означает "звать" или "называть", с добавлением суффикса "-miento", который образует существительное, обозначающее действие или результат.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - apelación - convocatoria - exhortación

Антонимы: - silencio - desinterés - indiferencia



23-07-2024