Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/lamaɾ/

Варианты перевода на Русский

• звонить
• называть
• призывать

Значение слова

Слово "llamar" в испанском языке может означать "звонить" по телефону, "называть" что-либо или "призывать" кого-либо. Это довольно часто используемый глагол, который встречается как в устной, так и в письменной речи, однако более распространен в разговорной.

Примеры предложений

1. Voy a llamar a mi madre.
   Я собираюсь позвонить маме.

2. ¿Cómo se llama este lugar?
   Как называется это место?

3. Te llamo cuando llegue a casa.
   Позвоню тебе, когда вернусь домой.

Идиоматические выражения

Слово "llamar" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. Llamar la atención
   Это выражение используется, когда что-то привлекает внимание.
2. La decoración de la casa llama la atención.

3. Декорация дома привлекает внимание.

4. Llamar a la puerta
   Это выражение означает стучать в дверь или подходить к ней.

5. Alguien está llamando a la puerta.

6. Кто-то стучит в дверь.

7. Llamar a alguien por su nombre
   Используется, когда кто-то обращается к другому человеку по имени.

8. Es importante llamar a las personas por su nombre.

9. Важно обращаться к людям по имени.

10. Llamar a filas
    Это выражение относится к призыву на военную службу.

11. El gobierno decidió llamar a filas a los jóvenes.
12. Правительство решило призвать молодых людей на службу.

Этимология слова

Слово "llamar" происходит от латинского "clamare", что означает "звать". Этот корень сохраняет свое значение и в испанском языке, расширяясь на разные контексты, связанные со звуком или вызовом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Avisar (предупреждать) - Notificar (уведомлять) - Convocar (созывать)

Антонимы: - Silenciar (молчать) - Ignorar (игнорировать)