llamarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ʎaˈmaɾse/

Варианты перевода на Русский

• называться
• именоваться

Значение слова

Глагол "llamarse" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с тем, как человек или предмет называется или именуется. Это возвратный глагол, который указывает на то, что субъект сам называет себя каким-то образом. Частота использования "llamarse" высокая, и оно применяется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

1. Yo me llamo Juan.
   (Меня зовут Хуан.)

2. ¿Cómo te llamas?
   (Как тебя зовут?)

Идиоматические выражения

Слово "llamarse" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанные с именами или самовыражением.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. Me llamo por mi apellido.
   (Я называю себя по своей фамилии.)

2. Si te llamas Ana, todos te conocen así.
   (Если тебя зовут Ана, все знают тебя так.)

3. Hay que llamarse a sí mismo un experto para convencer a los demás.
   (Нужно назвать себя экспертом, чтобы убедить других.)

Этимология слова

Слово "llamarse" происходит от латинского "clamare", что означает "звать" или "называть". При добавлении возвратного суффикса "se" оно принимает значение "называться", указывая на то, что субъект производит действие на самого себя.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: denominarse, apellidarse (в контексте фамилии)
• Антонимы: (в прямом смысле не существует, но можно рассмотреть выражения, подразумевающие отсутствие имени или анонимность, например, "permanecer en el anonimato" — оставаться анонимным.)