llamativo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ʝa.maˈti.βo/

Варианты перевода на Русский

• яркий
• заметный
• привлекающий внимание

Значение слова

Слово "llamativo" используется в испанском языке для описания чего-либо, что притягивает внимание или вызывает интерес благодаря своей яркости, контрастности или оригинальности. В языке оно является довольно употребительным как в устной, так и в письменной форме. Однако, чаще слово "llamativo" можно встретить в письменных текстах, таких как статьи, рекламные объявления и блоги.

Примеры предложений

• El vestido que compré es muy llamativo.

• Платье, которое я купила, очень яркое.

• Sus ideas son siempre muy llamativas.

• Его идеи всегда очень заметные.

• El anuncio es demasiado llamativo para ignorarlo.

• Реклама слишком привлекательно, чтобы её игнорировать.

Идиоматические выражения

Слово "llamativo" используется в различных идиоматических выражениях, что делает его важным для более глубокого понимания испанского языка. Вот несколько примеров:

• Ser un espectáculo llamativo - Быть зрелищным
• La presentación fue un espectáculo llamativo que todos disfrutaron.

• Презентация была зрелищной, и все насладились ею.

• Tener un estilo llamativo - Иметь заметный стиль

• Su forma de vestir siempre tiene un estilo llamativo.

• Его стиль всегда заметен в том, как он одевается.

• Hacer algo de manera llamativa - Сделать что-то привлекательно

• La decoración de la fiesta fue hecha de manera llamativa.
• Декорация на праздник была сделана привлекательно.

Этимология слова

Слово "llamativo" происходит от глагола "llamar", который в переводе означает "звать" или "привлекать". Суффикс "-ivo" указывает на качество или свойство. Таким образом, "llamativo" литературно переводится как "то, что призывает" или "то, что привлекает внимание".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Atractivo (привлекательный) - Deslumbrante (ослепляющий)

Антонимы: - Sutil (тонкий) - Inadvertido (неприметный)