llenarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ʎeˈnaɾse/

Варианты перевода на Русский

• наполняться
• заполняться
• нагружаться

Значение слова

Слово "llenarse" в испанском языке означает "наполняться" или "заполняться" чем-либо. Оно используется как в буквальном смысле (например, о контейнере, который заполняется жидкостью), так и в переносном (например, о чувствах или эмоциях). Частота использования высока как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El vaso se llenó de agua.
(Стекло наполнилось водой.)

• La sala se llenó de gente.
  (Комната наполнилась людьми.)

• Mis ojos se llenaron de lágrimas.
  (Мои глаза наполнились слезами.)

Идиоматические выражения

Слово "llenarse" используется в различных идиоматических выражениях, обозначающих полное погружение в нечто или сильные эмоции.

Примеры идиоматических выражений: - Llenarse de orgullo.
(Наполниться гордостью.)
Ejemplo: Después de su victoria, se llenó de orgullo.
(После своей победы он наполнился гордостью.)

• Llenarse de alegría.
  (Наполниться радостью.)
  Ejemplo: Me llené de alegría al ver a mi mejor amigo.
  (Я наполнился радостью, увидев своего лучшего друга.)

• Llenarse de expectativas.
  (Наполниться ожиданиями.)
  Ejemplo: El lanzamiento del nuevo libro se llenó de expectativas.
  (Запуск новой книги наполнился ожиданиями.)

Этимология слова

Слово "llenarse" происходит от латинского "plenāre", что означает "наполнять". В испанском языке оно соединило корень "llen-" и возвратный суффикс "-arse", что указывает на действие, направленное на самого себя или на тело.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - colmarse (переполниться) - saturarse (насыщаться)

Антонимы: - vaciarse (опустошаться) - reducirse (уменьшаться)