Слово "llueve" является глаголом и представляет собой третье лицо единственного числа в настоящем времени индикативного наклонения от глагола "llover", что означает "дождить".
/ʎuˈe.βe/
Слово "llueve" используется для описания погодного явления, когда идет дождь. Это слово часто употребляется в устной речи, особенно в разговоре о погоде. В письменной речи оно также используется, но хотя бы в контексте, связанном с наблюдением за погодными условиями.
Llueve mucho en primavera.
(Весной идет много дождя.)
Cuando llueve, me gusta quedarme en casa.
(Когда дождит, мне нравится оставаться дома.)
¿Por qué no salimos si llueve?
(Почему мы не выйдем, если идет дождь?)
Слово "llueve" также встречается в различных идиоматических выражениях и фразах.
Llueve sobre mojado.
(Дождь идет на мокром.) — Это выражение означает, что неудачи или трудности повторяются, когда уже есть проблемы.
Cuando llueve, llueve a cántaros.
(Когда дождит, дождит ведрами.) — Используется для описания сильного дождя.
Lluvia de ideas.
(Дождь идей.) — Имеет смысл обсуждения множества идей, часто в контексте мозгового штурма.
Más vale tarde que nunca, aunque llueva.
(Лучше поздно, чем никогда, даже если идет дождь.) — Используется для выражения того, что важно сделать что-то, даже если условия не идеальны.
Глагол "llover" происходит от латинского "pluvia", что также переводится как "дождь". В испанском языке это слово связано с метеорологическими явлениями.
Синонимы: - Precipitar (осадить) - Llover a cántaros (идти сильным дождем)
Антонимы: - Despejar (проясниться) - Secar (сушить)