Часть речи

Слово "locomotora" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/loko.moˈto.ɾa/

Варианты перевода на Русский

• локомотив
• двигатель

Значение слова

"Locomotora" в испанском языке обычно обозначает машину, которая тянет вагоны по железной дороге. Также может использоваться в более широком смысле, описывая движущую силу или ведущую часть чего-либо. Слово широко используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменной форме, особенно в технических и подвижных наполнениях.

Примеры предложений

• La locomotora de tren es fundamental para el transporte de mercancías.
  (Локомотив поезда является основным для перевозки грузов.)

• Este modelo de locomotora tiene una gran capacidad de carga.
  (Эта модель локомотива имеет большую грузоподъемность.)

• La locomotora avanza a gran velocidad por la vía.
  (Локомотив движется на большой скорости по пути.)

Идиоматические выражения

Слово "locomotora" не является частью множества идиоматических выражений, однако оно может быть использовано в контексте метафор, связанных с движением и достижением целей. Например, можно говорить о "локомотиве изменений", имея в виду движущую силу изменений в каком-то процессе.

Примеры с контекстом: - La economía necesita una locomotora que impulse el crecimiento.
(Экономике нужен локомотив, который будет стимулировать рост.)

• La educación es la locomotora que saca a un país de la pobreza.
  (Образование является локомотивом, который выводит страну из бедности.)

Этимология слова

Слово "locomotora" происходит от латинских слов "locus" (место) и "motus" (движение). В сочетании эти корни образуют слово, означающее «движущаяся с места» или «движущая сила».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - máquina (машина) - tren (поезд, в контексте железнодорожного транспорта)

Антонимы: - detener (остановить; в переносном смысле) - calma (спокойствие; в контексте отсутствия движения или изменений)