lombriz (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/lomˈβɾis/

Варианты перевода на Русский

• Червь
• Ломбриз (лат. термин для обозначения земляного червя)

Значение слова

Слово "lombriz" обычно используется для обозначения различных видов червей, в частности, дождевых червей, которые играют важную роль в экосистемах как разлагающие вещества. В медицине термин "ломбриз" может также использоваться в контексте некоторых медицинских и ветеринарных обсуждений о паразитарных червях. Слово имеет умеренную частоту использования, чаще встречается в письменной форме, особенно в научных и образовательных текстах, но также может встречаться в разговорной речи.

Примеры предложений

• Las lombrices son esenciales para la salud del suelo.
  (Ломбризы необходимы для здоровья почвы.)

• El médico le recomendó un tratamiento para eliminar las lombrices intestinales.
  (Врач посоветовал лечение для устранения кишечных червей.)

• En el jardín, encontramos varias lombrices que ayudan a descomponer la materia orgánica.
  (В саду мы нашли несколько ломбриз, которые помогают разлагать органические вещества.)

Идиоматические выражения

Слово "lombriz" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях, хотя его использование не так распространено, как других слов. Тем не менее, можно привести несколько конструкций:

• Hacer lombrices — Это выражение может означать "сделать что-то из ничего" или "извиваться", как червь.
  Ejemplo: No te dejes llevar por el estrés, haz lombrices y todo saldrá bien.
  (Не позволяй стрессу брать верх, извивайся, и всё будет хорошо.)

• Estar como una lombriz — Используется для описания человека, который находится в необычайно расслабленном состоянии.
  Ejemplo: Después de un buen masaje, estoy como una lombriz.
  (После хорошего массажа я как червь.)

Этимология слова

Слово "lombriz" происходит от латинского "lumbricus", что также означает "червь". Этот латинский термин связан с концепцией извивающихся форм, характеризующих людей и животных, имеющих такую форму тела.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Gusano (червь, хотя это слово часто используется в более широком контексте) - Anélido (аннелид, относится к классу животных, к которому принадлежат черви)

Антонимы: - Sólido (твердое вещество) - Duro (твердость)

Таким образом, слово "lombriz" играло и продолжает играть важную роль как в биологии, так и в медицинских аспектах в испанском языке.