lomo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "lomo" в испанском языке является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "lomo" с использованием международного фонетического алфавита (IPA): /ˈlomo/

Варианты перевода на Русский

• Ломо
• Спина
• Филе (в контексте мяса)

Значение слова и использование в языке

Слово "lomo" имеет несколько значений:

1. Анатомическое - используется для обозначения спины или верхней части позвоночника животного, особенно в контексте мяса.
2. Гастрономическое - относится к части мяса, особенно в кулинарии, например, "lomo de cerdo" (свинина).

Частота использования слова "lomo" довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в кулинарном контексте.

Примеры предложений

1. El lomo de cerdo es muy tierno y sabroso.
   (Ломо свинины очень нежное и вкусное.)

2. Me gusta el lomo a la parrilla.
   (Мне нравится ломо на гриле.)

3. El médico revisó el lomo del paciente.
   (Врач проверил спину пациента.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "lomo" встречается и в нескольких идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

1. Estar a lomos de alguien - быть на чьем-то горбу, т.е. зависеть от кого-то.
   Ejemplo: Ella siempre está a lomos de su hermano.
   (Она всегда зависит от своего брата.)

2. Lomo de libro - корешок книги.
   Ejemplo: El lomo de este libro está dañado.
   (Корешок этой книги поврежден.)

3. Lomo de burro - неудачное положение.
   Ejemplo: Se encontró en el lomo de burro después del fracaso.
   (Он оказался в неудачном положении после провала.)

Этимология слова

Слово "lomo" происходит от латинского "lumbus", что означает "пояс" или "бок". Вены и мышцы, связанные с позвоночником, в древности назывались так, что дало начало современному значению.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Espalda (спина, в анатомическом смысле) - Fondo (в контексте филе, как часть мяса)

Антонимы: - Vientre (живот) - Cara (лицо)

Таким образом, "lomo" – это многозначное слово, которое охватывает как анатомические, так и кулинарные аспекты, с различными идиоматическими выражениями, подтверждающими его важность в языке.