lorcha (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/lɔɾˈt͡ʃa/

Варианты перевода на Русский

• лорча (тип небольшого парусного судна, традиционно используемого в регионах Испании)

Значение слова

Слово "lorcha" используется для обозначения небольшого парусного судна, которое было распространено в прибрежных водах Испании, в частности, в Галисии. Его использование часто связано с рыболовством и местными промыслами. Частота использования этого слова невысока, и оно чаще встречается в письменной речи, особенно в текстах о мореходстве и традиционной культуре.

Примеры

1. En Galicia, la lorcha es una embarcación tradicional utilizada por los pescadores.

2. В Галисии лорча - традиционное судно, используемое рыбаками.

3. Las lorchas solían navegar por las rías de la región.

4. Лорчи раньше плавали по риям региона.

Идиоматические выражения

Слово "lorcha" не часто встречается в идиоматических выражениях, однако его использование может быть связано с морской тематикой.

Примеры идиоматических выражений

1. "Navegar como una lorcha en la tormenta" significa enfrentarse a dificultades con gracia.

2. "Плыть как лорча в бурю" означает сталкиваться с трудностями с грацией.

3. "La lorcha de la memoria" se refiere a la importancia de recordar nuestras raíces.

4. "Лорча памяти" относится к важности помнить наши корни.

Этимология слова

Слово "lorcha" происходит от каталонского "lorcha", которое имеет свои корни в латинском языке. Оно связано с морским делом и историей рыболовства в средиземноморских странах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - barco pequeño (маленькое судно) - bote (лодка)

Антонимы: - barco grande (большое судно) - transatlántico (трансатлантическое судно)