lubina (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "lubina" является существительным в единственном числе.

Фонетическая транскрипция

[l u'βi.na]

Варианты перевода на Русский

• лутина (рыба, семейство барабульковых)
• морской окунь

Значение слова

В испанском языке "lubina" обычно обозначает вид рыбы, известной как морской окунь, который широко распространен в Средиземном море и других морских водах. Это слово употребляется как в научных, так и в кулинарных контекстах. Частота использования "lubina" высокая, особенно в гастрономии и рыболовстве. Это слово чаще встречается в письменной речи, однако также используется в устной, особенно среди гурманов и рыбаков.

Примеры предложений

1. La lubina es un pescado muy apreciado en la cocina mediterránea.
2. Лутина — это рыба, которая очень ценится в средиземноморской кухне.
3. Hoy vamos a comprar lubina fresca en el mercado.
4. Сегодня мы купим свежую лутину на рынке.
5. El chef preparó una deliciosa lubina al horno.
6. Шеф-повар приготовил вкусную лутину запеченную в духовке.

Идиоматические выражения

Хотя слово "lubina" не так часто используется в идиоматических выражениях, вот несколько примеров, связанных с рыбалкой и гастрономией:

1. Pescar lubinas es el sueño de todo pescador.

2. Ловить лутину — мечта каждого рыбака.

3. En la costa, la lubina es el rey de los pescados.

4. На побережье лутинa — король рыб.

5. Un buen día de pesca puede traerte una buena lubina.

6. Хороший день рыбалки может принести тебе хорошую лутину.

7. La lubina es un plato estrella en muchos restaurantes de mariscos.

8. Лутина — блюдо-экспонат во многих морепродуктовых ресторанах.

Этимология слова

Слово "lubina" происходит от латинского "lupina", что означает "волчица" или "птица хищный", вероятно, из-за хищного характера этой рыбы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Robalo (в некоторых регионах также обозначает морского окуня)

Антонимы: Сложно указать антонимы для этого слова в прямом смысле, так как это название конкретного вида рыбы. Однако, в контексте гастрономии можно рассматривать антонимами другие виды рыб, такие как "sardina" (сардина) или "trucha" (форель).