lujuria (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

/luˈxuɾja/

Варианты перевода на Русский

1. Похоть
2. Ласточка (в контексте страсти)

Значение слова

Слово "lujuria" в испанском языке обозначает сильное влечение или страсть, чаще в сексуальном контексте, с оттенком чрезмерности или греховности. Это слово обычно используется в письменной и устной речи, хотя его употребление может быть ограничено более формальными или литературными темами.

Примеры предложений

1. La lujuria puede llevar a decisiones equivocadas.

2. Похоть может привести к неправильным решениям.

3. En la literatura, la lujuria a menudo se presenta como un tema central.

4. В литературе похоть часто представляется как центральная тема.

5. La lujuria no es solo un deseo físico, sino también emocional.

6. Похоть — это не только физическое желание, но и эмоциональное.

Идиоматические выражения

Слово "lujuria" используется в различных идиоматических выражениях, связанных с темами страсти, греха и личных конфликтов.

1. Ceder a la lujuria
2. Ceder a la lujuria puede tener graves consecuencias.

3. Уступить похоти может иметь серьезные последствия.

4. Ser víctima de la lujuria

5. Muchas personas son víctimas de la lujuria en sus relaciones.

6. Многие люди становятся жертвами похоти в своих отношениях.

7. Lujuria desenfrenada

8. La lujuria desenfrenada puede destruir vidas.

9. Непреодолимая похоть может разрушить жизни.

10. Combinar amor y lujuria

11. Es difícil combinar amor y lujuria de manera equilibrada.
12. Сложно сбалансировать любовь и похоть.

Этимология слова

"lujuria" происходит от латинского слова "luxuria", которое означает "роскошь" или "изобилие". Это слово также имело коннотацию про излишества, включая физические желания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Pecado (грех) - Deseo (желание)

Антонимы: - Castidad (целомудрие) - Moderación (умеренность)