lumbar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/lumˈbaɾ/

Варианты перевода на Русский

• поясничный
• поперечный (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "lumbar" используется для описания области тела, связанной с поясницей. В медицине и анатомии обычно относится к поясничным позвонкам (L1-L5), а также к структурам и проблемам, связанным с этой областью. Частота использования термина "lumbar" достаточно высока, особенно в медицинской литературе или в клинических беседах, однако в устной речи может использоваться менее часто, в основном, в специальных контекстах.

Примеры предложений

1. La hernia lumbar afecta a muchas personas en todo el mundo.

2. Грыжа поясничного отдела затрагивает многих людей по всему миру.

3. El dolor lumbar es uno de los problemas de espalda más comunes.

4. Поясничная боль является одной из самых распространённых проблем со спиной.

5. Se realizó una resonancia magnética para examinar la región lumbar.

6. Было сделано магнитно-резонансное исследование для изучения поясничной области.

Идиоматические выражения

Слово "lumbar" часто используется в выражениях и терминах, связанных с проблемами со спиной или медицинской терминологией. Примеры включают:

1. Dolor lumbar crónico
2. Хроническая поясничная боль.

3. Этот термин описывает долговременные боли в пояснице, которые могут мешать повседневной жизни.

4. Lesión lumbar

5. Поясничная травма.

6. Используется для обозначения различных повреждений в области поясницы.

7. Cirugía lumbar

8. Поясничная операция.

9. Означает хирургическое вмешательство, связанное с поясничной областью.

10. Fisioterapia lumbar

11. Поясничная физиотерапия.
12. Описание процесса реабилитации и лечения, направленного на улучшение состояния поясничной области.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. El dolor lumbar crónico puede ser debilitante.

2. Хроническая поясничная боль может быть изнурительной.

3. Después de una caída, sufrió una lesión lumbar que requirió tratamiento.

4. После падения он получил поясничную травму, требующую лечения.

5. La cirugía lumbar puede aliviar el dolor en algunos pacientes.

6. Поясничная операция может облегчить боль у некоторых пациентов.

Этимология слова

Слово "lumbar" происходит от латинского "lumbāris", что относится к пояснице. Это связано с латинским "lumbus" – "поясница".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Pélvico (который часто используется в рамках более общей терминологии).
• Dorsal (в более широком контексте, хотя не всегда синонимично).

Антонимы

• Cervical (относится к шейной области, противоположной пояснице).
• Torácico (относится к грудному отделу, также противоположный пояснице).