Слово "lumbrera" является существительным женского рода.
/lumˈbɾeɾa/
Слово "lumbrera" используется в испанском языке для обозначения артефакта, который пропускает свет в помещение, чаще всего через специальное окно или проем в крыше. Частота использования этого слова может варьироваться: оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако применяется в основном в архитектурном контексте.
Примеры предложений:
La casa tiene una maravillosa lumbrera que ilumina el pasillo.
(В доме есть замечательное световое окно, которое освещает коридор.)
En la catedral, la lumbrera permite la entrada de luz natural.
(В соборе световое окно позволяет поступление естественного света.)
Durante la navegación, el barco tiene una lumbrera que ofrece una vista espectacular del océano.
(Во время навигации у корабля есть иллюминатор, который предлагает великолепный вид на океан.)
Слово "lumbrera" редко встречается в идиоматических выражениях, но его можно использовать в контексте, когда речь идет о чем-то, что освещает или открывает вид. Приведем несколько примеров с переведением:
La lumbrera de mis ideas ilumina el camino hacia el éxito.
(Световое окно моих идей освещает путь к успеху.)
Encontrar la lumbrera en una tormenta oscura es como hallar la verdad.
(Найти световое окно в темной буре — это как найти истину.)
Слово "lumbrera" происходит от латинского "lumbraria", что означает "освещение" или "свет". Эта форма латинского слова связана с корнем "lux" (свет).