mírame esta cara (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Это выражение на испанском языке состоит из глагола "mirar" (смотреть) и местоимения "me" (меня).

Произношение

mírame esta cara: /'mi.ɾa.me 'es.ta 'ka.ɾa/

Использование

Это выражение часто используется в устной речи, чтобы попросить кого-то посмотреть на что-то или кого-то.

Примеры

1. Mírame esta cara, ¿puedes creer lo que veo? - Посмотри на эту лицо, можешь поверить в то, что я вижу?
2. No te preocupes, mírame esta cara y olvida tus problemas. - Не волнуйся, посмотри на это лицо и забудь о своих проблемах.

Идиоматические выражения

"Mirar alguien a la cara" – Значит лицом к лицу, один на один. Пример: No tiene la valentía de mirarme a la cara - Он не имеет смелости посмотреть мне в лицо.

"Mirar de reojo" – Посмотреть через плечо, подозрительно или недоверчиво. Пример: Le miró de reojo al escuchar su comentario - Она посмотрела на него через плечо после его комментария.

"Mirar por encima del hombro" – Проявлять высокомерие, смотреть свысока на кого-то. Пример: No deberías mirar por encima del hombro a tus compañeros de trabajo - Ты не должен относиться свысока к своим коллегам по работе.

Этимология

Выражение "mírame esta cara" образуется от глагола "mirar" (смотреть) и местоимения "me" (меня), и означает буквально "посмотри на эту лицо".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: Observa este rostro (Посмотри на это лицо).
• Антонимы: Aparta la vista (Отвернись), No mires (Не смотри).

Это устойчивое выражение на испанском языке, которое широко использовался в разговорной речи.