Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/makaˈβɾo/

Варианты перевода на Русский

• мрачный
• жуткий
• зловещий

Значение слова

Слово "macabro" используется в испанском языке для описания чего-то мрачного, пугающего или связанного со смертью. Оно часто употребляется в контексте литературы, кино и искусств, чтобы передать зловещую или устрашающую атмосферу. Частота использования достаточно высокая, особенно в художественном языке, но также можно встретить и в устной речи.

Примеры предложений: - La película es tan macabra que no pude dormir anoche.
(Фильм такой жуткий, что я не смог уснуть прошлой ночью.)

• Tiene una colección de arte macabro en su casa.
  (У него есть коллекция мрачного искусства в его доме.)

• Este libro cuenta historias macabras de terror.
  (Эта книга рассказывает мрачные истории ужасов.)

Идиоматические выражения

Слово "macabro" используется в нескольких идиоматических выражениях, связанных с ужасами и злом.

Примеры: - "humor macabro" – Чёрный юмор
- Su forma de contar chistes tiene un humor macabro que a muchos les desagrada.
(Его способ рассказывать шутки имеет чёрный юмор, который многим не нравится.)

• "danza macabra" – "танец смерти"

• La danza macabra es una representación artística de la muerte.
  (Танец смерти — это художественная репрезентация смерти.)

• "literatura macabra" – Мрачная литература

• A muchos lectores les fascina la literatura macabra de Edgar Allan Poe.
  (Многих читателей очаровывает мрачная литература Эдгара Аллана По.)

Этимология слова

Слово "macabro" происходит от французского "macabre", которое, в свою очередь, вероятно, связано с латинским "fika macabri", что означает "танец смерти" или "выражение смерти". Это слово стало описывать нечто, что связано со смертью или ужасом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - siniestro (зловещий) - tétrico (мрачный)

Антонимы: - alegre (радостный) - brillante (яркий)