macha (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "macha" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/má.t͡ʃa/

Варианты перевода на Русский

• "маша" (в разговорной речи может означать "девушка" или "женщина" в некоторых контекстах)
• "девушка" (в неформальной обстановке)

Значение слова

В Аргентине слово "macha" используется в разговорной речи для обозначения девушки или женщины, зачастую с дружеским или неформальным оттенком. Оно более распространено в устной речи, чем в письменной, и может звучать несколько ласково или фамильярно.

Примеры предложений

• "Esa macha es muy divertida."
  "Эта девушка очень веселая."

• "La macha que conocí ayer es mi amiga."
  "Девушка, которую я встретил вчера, моя подруга."

• "Me gusta como habla esa macha."
  "Мне нравится, как говорит эта девушка."

Идиоматические выражения

Слово "macha" может встречаться в различных фразах и выражениях, однако оно не так широко представлено в устойчивых выражениях, как другие слова. Тем не менее, можно привести несколько примеров использования:

• "Esa macha tiene buena onda."
  "Эта девушка настроена позитивно."

• "La macha es conocida por su risa contagiosa."
  "Эта девушка известна своим заразительным смехом."

• "Siempre que voy a la fiesta, encuentro a esa macha."
  "Каждый раз, когда я иду на вечеринку, я встречаю эту девушку."

Этимология слова

Существительное "macha" является уменьшительной формой от "mujer" (женщина) и является характерным для разговорного испанского языка, возможно, имеет корни в некоторых региональных наречиях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "chica" (девушка) - "hembra" (самка, чаще употребляется в научном контексте)

Антонимы: - "varón" (мужчина) - "hombre" (человек, мужчина)