machismo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (masculinidad).

Фонетическая транскрипция

[má.tʃi.smo]

Варианты перевода на Русский

• Мачизм
• Мужская доминирование
• Мужское превосходство

Значение слова

Слово "machismo" обозначает культурное явление, характеризующееся преувеличенной мужской идентичностью, включающей в себя стереотипы о мужественности и обычный акцент на мужском доминировании над женщинами. Оно рассматривается как негативное явление, которое может приводить к сексизму и насилию.

Слово "machismo" широко употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждений о социальном и половом равенстве. Его частота использования увеличивается в последние годы среди людей, стремящихся выявить и противодействовать гендерным предрассудкам.

Примеры предложений:

1. El machismo es un problema social que afecta a muchas mujeres.
   (Мачизм — это социальная проблема, которая затрагивает многих женщин.)

2. Algunos hombres todavía creen en el machismo como una forma de demostrar su virilidad.
   (Некоторые мужчины все еще считают мачизм способом продемонстрировать свою мужественность.)

3. La lucha contra el machismo es esencial para lograr la igualdad de género.
   (Борьба с мачизмом важна для достижения гендерного равенства.)

Идиоматические выражения

Слово "machismo" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают его негативные аспекты. Вот несколько примеров:

1. "Vivir en un mundo de machismo"
   (Жить в мире мачизма.)
   Это выражение указывает на общество, где преобладают патриархальные нормы.

2. "Desafiar el machismo"
   (Бросить вызов мачизму.)
   Используется для описания действий, направленных на противодействие традиционным стереотипам о мужественности.

3. "Romper con el machismo"
   (Порвать с мачизмом.)
   Это выражение подразумевает отказ от традиционных представлений о мужественности и пути к равенству.

4. "El machismo no tiene lugar en la sociedad moderna"
   (Мачизму нет места в современном обществе.)
   Это утверждение о необходимости устранения мачизма в современных социальных структурах.

Этимология слова

Слово "machismo" происходит от испанского слова "macho", что означает "мужчина" или "мужественный". Оно является латинским производным от слова "masculus" (мужской, мужской род). Появилось в начале 20 века и стало широко использоваться для описания культовой концепции мужской силы и превосходства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Masculinidad (маскулинность) - Macho (мачо)

Антонимы: - Feminismo (феминизм) - Igualdad (равенство)