macizo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "macizo" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/mɑˈsi.ðo/ (в международном фонетическом алфавите)

Варианты перевода на Русский

• массивный
• крепкий
• сплошной

Значение и использование

Слово "macizo" в испанском языке используется для описания чего-то массивного, прочного или цельного. Оно может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным понятиям. Частота использования этого слова может быть различной, но зачастую встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте архитектуры и строительства.

Примеры предложений

• La estructura del puente es muy maciza.
  (Структура моста очень массивная.)

• Necesitamos un material macizo para la construcción.
  (Нам нужен прочный материал для строительства.)

• Este mueble es macizo y duradero.
  (Эта мебель массивная и долговечная.)

Идиоматические выражения

Слово "macizo" также может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают характеристики прочности, надежности и устойчивости.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• Este edificio tiene una base maciza que soporta temblores.
  (Это здание имеет массивный фундамент, который выдерживает землетрясения.)

• Con su esfuerzo macizo, logramos completar el proyecto a tiempo.
  (С его массивными усилиями мы смогли завершить проект вовремя.)

• La respuesta fue tan maciza que dejó a todos sin palabras.
  (Ответ был такой весомый, что оставил всех без слов.)

Этимология слова

Слово "macizo" происходит от латинского "mānsu", что означает "крепкий", "износоустойчивый". В испанском языке оно сохранило это значение и стало употребляться для описания объектов с высокой прочностью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sólido (твердый) - fuerte (сильный) - robusto (робустный)

Антонимы: - frágil (хрупкий) - débil (слабый) - ligero (легкий)