Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[madeɾo]

Варианты перевода на Русский

1. бревно
2. деревянный столб
3. мэр (в некоторых контекстах, особенно в историческом)

Значение слова

Слово "madero" в испанском используется в основном для обозначения бревна или деревянного столба. Это слово часто встречается в строительстве и в контексте работы с деревом. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего в технических и строительных текстах.

Примеры предложений: 1. El madero se utilizó para construir la casa.
(Бревно использовалось для строительства дома.)

1. Necesitamos un madero más largo para el proyecto.
   (Нам нужно более длинное бревно для проекта.)

Идиоматические выражения

Слово "madero" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в испаноязычных странах, где оно может иметь переносные значения или использоваться в различных контекстах, связанных с властью и авторитетом.

Примеры идиоматических выражений: 1. "Ser un madero" означает быть представителем закона или полицейским.
(Быть представителем закона.)

1. "No estoy para maderos" значит, что кто-то не готов терпеть нелепые просьбы или проблемы.
   (Я не готов терпеть глупости.)

2. "Hacer un madero" может использоваться для обозначения того, чтобы создать что-то значительное или важное.
   (Создать что-то значимое.)

Этимология слова

Слово "madero" происходит от латинского "madrus", что означает "дерево". Это слово связано с различными терминами, относящимися к дереву и деревозаготовкам, в отличие от "madera", которое использует более общее значение для данного материала.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - madera (дерево) - tronco (ствол, бревно) - tablón (доска)

Антонимы: - metal (металл) - plástico (пластик)

Это слово является важной частью испанского языка и встречается в различных контекстах, где обсуждаются строительные материалы, а также в более разговорных и идиоматических фразах.