Существительное.
/madɾeˈselβa/
Слово "madreselva" обозначает растение из семейства жимолостных (Caprifoliaceae), которое обычно имеет вьющиеся стебли и цветы с выраженным ароматом. Это растение часто используется в декоративном садоводстве и может также применяться в традиционной медицине. В испанском языке это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, причем частота использования в основном зависит от контекста (садоводство, ботаника, культура).
La madreselva crece mejor en un lugar soleado.
(Жимолость лучше растет на солнечном месте.)
Me encanta el aroma de la madreselva durante la primavera.
(Мне нравится аромат жимолости весной.)
En mi jardín tengo una madreselva que florece cada año.
(В моем саду есть жимолость, которая цветет каждый год.)
Слово "madreselva" редко встречается в идиоматических выражениях, но может использоваться как метафора в контексте описания чего-то приятного или красивого, аналогичного преимуществам жимолости.
Примеры использования в подобном контексте:
- Su voz es como una madreselva, dulce y envolvente.
(Ее голос как жимолость, сладкий и обволакивающий.)
Слово "madreselva" происходит из испанского языка и, вероятно, восходит к латинскому "caprifolium", что означает "козий лист", подразумевая, что козы охотно едят это растение.
Синонимы: - Lonicera (род, к которому относится жимолость) - Enredadera (вьющееся растение)
Антонимы: - Árbol (дерево) (в контексте не вьющихся растений) - Herbácea (травянистое растение) (в контексте многолетних трав)
Таким образом, "madreselva" — это многогранное и полезное слово в области ботаники, которое находит свое применение не только в научной, но и в повседневной речи.