Часть речи

Слово "madrina" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/madˈɾina/

Варианты перевода на Русский

• крёстная мать
• покровительница

Значение слова

Слово "madrina" в испанском языке чаще всего используется для обозначения женщины, которая является крёстной матерью в рамках христианской традиции, а также может означать женщину, предоставляющую поддержку или покровительство в различных контекстах. Оно может применяться как в устной, так и в письменной речи, однако часто встречается в разговорном языке, особенно в семейных и религиозных контекстах.

Примеры предложений

• Mi madrina me acompañó en mi primera comunión.

• Моя крёстная мать сопровождала меня на моём первом причастии.

• La madrina de la boda eligió un hermoso vestido.

• Крёстная мать на свадьбе выбрала красивое платье.

Идиоматические выражения

Слово "madrina" также часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, обозначающих поддержку или протекцию.

• "Ser la madrina" – означает быть покровителем чем-то или кем-то.
• Ella fue la madrina del proyecto, ayudando a que prosperara.

• Она стала покровительницей проекта, помогая ему процветать.

• "Madrina de guerra" – выражение, которое указывает на женщину, оказывающую поддержку в трудные времена.

• Su madre fue una madrina de guerra durante la crisis económica.
• Её мать была покровительницей во время экономического кризиса.

Этимология слова

Слово "madrina" происходит от латинского "madrina", что обозначает «женская форма от слова maternal», что связано с материнской ролью. Это слово имеет корни в локальных варьированиях испанского языка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - protectora (защитница) - patrocinadora (покровительница)

Антонимы: - traidora (предательница)

Слово "madrina" имеет положительную коннотацию и не имеет прямых антонимов, однако можно рассматривать его использование в негативных и нейтральных контекстах по отношению к другим характеристикам, например к отношению к помощи и поддержке.