Слово "mafia" в испанском языке является существительным.
/ˈma.fja/
Слово "mafia" применяется для обозначения организованных преступных групп, особенно тех, которые имеют итальянские корни и действуют в различных странах. В испанском языке это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего в контексте преступности и криминологических исследований. Частота использования слова "mafia" выше в разговорной речи по сравнению с литературными текстами, однако оно все же популярно и в журналистике.
La mafia controla muchas actividades ilegales en la ciudad. Мафия контролирует многие незаконные виды деятельности в городе.
La serie de televisión trata sobre la mafia italiana. Сериал посвящен итальянской мафии.
La policía luchó contra la mafia durante años. Полиция боролась с мафией на протяжении многих лет.
Слово "mafia" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с преступностью или коррупцией. Вот несколько примеров:
Многие политики состоят в мафии и не признаются в этом.
Mafia de la construcción – "мафия строительной отрасли".
Говорят, что строительная мафия стоит за многими нарушениями правил.
Mafioso encubierto – "замаскированный мафиози".
Слово "mafia" имеет итальянское происхождение и связано с сицилийским диалектом, где оно использовалось для обозначения группировки, защищающей свои интересы. Первоначально оно могло означать "спасение" или "защита". В 19-20 веках слово стало ассоциироваться с организованной преступностью, особенно в Италии.