magdalena (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/magdaˈlena/

Варианты перевода на Русский

• магдалина (в контексте кекса или пирожного)
• Магдалина (собственное имя, как в "Мария Магдалина")

Значение слова

Слово "magdalena" в испанском языке имеет несколько значений. Оно может означать: 1. Традиционное испанское сладкое изделие, кекс с характерной формой, часто употребляемый с чаем или кофе. 2. Имя собственное, в основном женское, которое связано с библейской фигурой Марией Магдалиной.

Частота использования "magdalena" достаточно высока, особенно в разговорной речи, когда речь идет о выпечке или кулинарии.

Примеры предложений

1. Me gustaría comer una magdalena con mi café por la mañana.

2. Я хотел бы съесть магдалину с моим кофе утром.

3. La niña pidió una magdalena de chocolate en la pastelería.

4. Девочка заказала магдалину с шоколадом в кондитерской.

Идиоматические выражения

Слово "magdalena" не является частью широко распространенных идиоматических выражений в испанском языке, однако в контексте выпечки и кулинарии могут быть некоторые устойчивые сочетания:

1. "Dejar a alguien en la magdalena" - это выражение может использоваться для описания ситуации, когда кто-то остается один или в затруднительном положении.
2. "Después de la discusión, se quedó en la magdalena."

3. "После ссоры, он остался в затруднительном положении."

4. "Parecer magdalena" - это выражение используется для описания кого-то, кто выглядит растрепанным или несчастным.

5. "Llegó a la fiesta pareciendo magdalena después de su mal día."
6. "Он пришел на вечеринку, выглядя несчастным после своего плохого дня."

Этимология слова

Слово "magdalena" происходит от латинского "Magdalena", что связано с именем Марии Магдалины, что также затрагивает концепцию женственности и добродетели.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Keks (в контексте сладкого изделия) - Pastelito (маленький торт или выпечка)

Антонимы: - Основное блюдо (в контексте еды) - Сухая пища (если говорить о текстуре сладости)

Таким образом, слово "magdalena" богато как по значению, так и по употреблению в испанском языке, что делает его интересным элементом лексикона.