Существительное.
/magisˈtɾaðo/
Слово "magistrado" в испанском языке обозначает государственное должностное лицо, занимающееся правосудием, например, судью в уголовных или гражданских делах. Частота использования слова "magistrado" высока, особенно в юридической и официальной сфере. Это слово чаще встречается в письменной форме, но также употребляется и в устной речи, особенно в правовых обсуждениях.
El magistrado dictó sentencia en el caso de corrupción.
Магистрат вынес решение в деле о коррупции.
La decisión del magistrado fue apelada por la defensa.
Решение магистрата было обжаловано защитой.
El magistrado se basó en las pruebas presentadas para tomar su decisión.
Магистрат основывал свое решение на представленных доказательствах.
Хотя слово "magistrado" не так часто встречается в идиоматических выражениях, оно может использоваться в определённых юридических контекстах. Некоторые примеры:
"La palabra del magistrado es definitiva en este tribunal."
Слово магистрата окончательно в этом суде.
"El magistrado tiene la responsabilidad de garantizar la justicia."
Магистрат несет ответственность за обеспечение справедливости.
"El fallo del magistrado sentó un precedente histórico."
Вердикт магистрата создал исторический прецедент.
Слово "magistrado" происходит от латинского "magistratus", что означает "должностное лицо" или "чиновник". Латинское слово образовано от "magister", что переводится как "учитель" или "мастер".
Синонимы: - Juez (судья). - Autoridad judicial (судебная власть).
Антонимы: - Acusador (обвинитель). - Demandante (истец).
Слово "magistrado" имеет уникальное значение в системе правосудия, и его использование в разных юрисдикциях, таких как Боливия, Мексика и Коста-Рика, может варьироваться в зависимости от местных правовых традиций.