magullar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/mɡuˈl̪aɾ/

Варианты перевода на Русский

• магулла́р (как означает 'обезображивать' или 'покрывать шрамами')
• ни в коем случае не следует путать с другими значениями без контекста.

Значение слова

Слово "magullar" в испанском языке означает "обезображивать", "покрывать шрамами". Оно часто используется в контексте, когда речь идет о ранах или следах на теле, а также может относиться к физическим повреждениям объекта. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако большее распространение имеет в письменности, особенно в художественной литературе и медицине.

Примеры предложений

• El accidente magulló su brazo y le dejó una cicatriz.

• Авария обезобразила его руку и оставила шрам.

• Durante la pelea, le magullaron la cara.

• Во время драки ему обезобразили лицо.

• La tormenta magulló las plantas del jardín.

• Шторм повредил растения в саду.

Идиоматические выражения

Слово "magullar" не так часто встречается в устойчивых выражениях или идиомах. Тем не менее, его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Вот несколько примеров со словом, которое можно использовать в различных фразах.

• No dejes que la vida te magulle, siempre levántate.

• Не позволяй жизни тебя обезобразить, всегда поднимайся.

• A veces, las palabras pueden magullar más que los golpes.

• Иногда слова могут ранить больше, чем удары.

• La tristeza magulla el alma, pero también la fortalece.

• Печаль обезображивает душу, но также и укрепляет её.

Этимология слова

Слово "magullar" происходит от латинского "māculāre", что означает "размазывать" или "пятнать". С течением времени со znaczeniem начало ассоциироваться с физическими повреждениями и ранами.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dañar (повреждать) - Herir (ранить) - Lastimar (поранить)

Антонимы: - Sanar (заживать) - Curar (лечить) - Rehabilitar (реабилитировать)