Слово "malamente" является наречием.
/mal.aˈmen̪te/
"Malamente" в испанском языке означает "плохо" или "неправильно". Это наречие часто используется для описания действий, состояний или вещей, которые происходят или существуют в негативной или нежелательной манере. Слово "malamente" часто встречается в разговорной речи и также активно используется в музыке и поэзии. Оно может быть использовано как в устной, так и в письменной форме, но чаще всего его встретишь в неформальных контекстах.
Она чувствует себя плохо после операции.
El examen fue malamente difícil.
Экзамен был очень трудным.
La película acabó malamente, dejando a todos decepcionados.
Слово "malamente" не является частью множества устойчивых выражений, но оно может употребляться в контексте различных фраз для усиления негативного оттенка. Рассмотрим несколько примеров.
Не стоит делать это плохо.
A veces, las cosas van malamente.
Иногда дела идут плохо.
Su actitud es completamente malamente.
Его поведение абсолютно плохо.
Cuando se siente malamente, prefiere quedarse en casa.
Когда он чувствует себя плохо, ему нравится оставаться дома.
Su reacción fue malamente y sorprendió a todos.
Слово "malamente" происходит от сочетания испанского слова "mal" (плохо) и суффикса "-mente", который используется для образования наречий от прилагательных. Суффикс "-mente" аналогичен русскому суффиксу "-о" и указывает на манеру или способ, соответствующий прилагательному.
Синонимы: - mal - malogrado (потерянный, испорченный) - desfavorable (неблагоприятный)
Антонимы: - bien (хорошо) - favorable (благоприятный) - correctamente (правильно)